From Teresa Teng to the bridal laments of rural… Rainbow Chan, Chinese-Australian musician and artist, is helping preserve a Cantonese dialect, Weitou, and the…