The Gaelic language is stunningly beautiful, but… In common with my two terriers, I never give up anything, however much my harp teacher, publishers (40 books and…