Review: Daniel Fish’s brooding,… Of all the impressive feats director Daniel Fish pulls off in his thrilling deconstruction of “Oklahoma!,” the most…