‘Some people thought I was crazy’: Wallace Chan… The jewellery sculptor, and creator of the Wallace Cut gem-carving technique, tells Kate Whitehead about growing up…