Making a splash: humpback whales return to… In the frigid waters of Canada’s Salish Sea, close to the mouth of Bute Inlet, a female humpback whale and her calf…