Tate Modern’s Capturing the Moment tells the… David Hockney’s limpid stretch of radiant blue broken by tangled lines, “Portrait of an Artist (Pool with…