The Lion Sleeps Tonight: one song’s journey from… South African music is a confluence of paths; a plethora of hands, feet and voices crossing and moving ever…