Where the hip and humble rub shoulders in arty… South Korea’s 14th Gwangju Biennale is partly taking place in Yangnim-dong, a bohemian neighbourhood of mom-and-pop…